新 闻 导 读

2008-09-29

为民办高校发展创造良好的法治环境

　　《成都X报》因报道西安翻译学院有关学生就业问题引发的侵权官司，当西安翻译学院以名誉侵权诉诸法律并进入司法程序的时候，《成都X报》记者彭XX8月上旬到西安翻译学院寻事，引起了学院的强烈不满。

　　一个记者利用自己手中的笔，究竟站在谁的立场为谁说话？当他们吹毛求疵无端指责这个学院某项举措的时候，想没有想过这个学院毕业的6万学生及在校的4万名学生的前途、命运和出路？当他们凭空捏造、横加指责这所学院的时候，想没有想到会引发他们已经毕业的及在校学生的不安、动荡和义愤？

  　不管怎样，媒体的监督应该是公平、合法的，当案件进入司法程序的时候，《成都X报》的记者应当在受理法院进行法庭质证时提供相应证据进行法庭辩论，而不应冒充家长进行所谓的“异地暗访”，滋扰寻事，挑起事端，引发公愤。

　　近段时间，全国一些主流媒体和网站也就有关事件予以关注。关注民办高校，为民办高校发展创造良好的法制环境，已成为热门话题。在这里我们特转载《中国法制日报》的这篇文章，以飨读者……   

新生入学的人生第一课——军训，西译新学子军训汇报表演

        　      
             　“终南捷径”上群星灿烂的西译学子
    
　　——2007年6月，西安翻译学院研修学院首批17名大四学生，被香港理工大学破格录取为硕士研究生。消息不胫而走，成为高校林立的古都西安的一个美谈。

　　——时隔一年，西安翻译学院第二批26名学子又一次经过严格考核，再次被香港理工大学破格录取为硕士研究生，正如媒体所言：这是继去年该校17名学子赴香港深造之后又一批学生前往香港理工大学读研。仅就香港理工大学破格录取西译两批共43名硕士研究生的事例，在陕西乃至全国民办高校甚至公办高校中都是首屈一指的。人们在惊诧之余又一次叩问：西译学子为什么能让诸多名校青睐？

　　——2008年，西译研修学院又有5名同学被英国国立密德萨斯大学录取攻读硕士研究生。

　　——香江亦传来佳音：去年在香港理工大攻读硕士生的17名学子，他们用了一年的时间就出色地完成了学业，除从西译走出去的香港理工大研究生杨希毕业后被哈佛大学东亚语系聘为讲师外，西译学子韩伟相继被香港路陈世界汉语教学中心聘为对外汉语研究员、讲师，刘赛在法国驻亚洲唯一的翻译机构（BADATAWORDS）担任翻译，林倩飞在港高薪就业，张超被香港理工大留校委任为研究助理……
    
      　       　人们惊呼：西译为何常出“黑马”！
    
　　——在继10多年前新加坡金融系统来陕一次从西译招聘30名劳务之后，2007年，西译又有37名毕业生被新加坡DFS全球连锁机构、CIAS（新加坡樟宜机场地面服务公司）等全球知名企业相中，这些西译毕业生现在新加坡这些世界知名企业当中游刃有余地工作。CIAS集团谢副总裁对在CIAS工作西译院毕业生做出了“英语好、计算机好、适应能力好”的三好评价。

　　2008年7月2日，西译图书馆前，61名西译学子济济一堂，他们正沉浸在踏上征程前的喜悦中。他们是继西译学子赴香港理工大深造研究生之路后，赴美带薪实习四个月的又一批佼佼者。

　　2008年7月3日又传来喜讯，西译首批126名专升本学子以优异的成绩获得学士学位。西译获得学位人数居全省之冠。

　　“西译的成功源于坚持社会主义办学方向，绝不当学商。”丁祖诒如是破解西译成功的秘诀——

　　丁祖诒这个白手起家、务实勤勉的中国民办旗舰——西安翻译学院的掌门人，创造了中国最大民办高校的不俗业绩。

　　他是一个守望传统同时又颠覆传统的硬汉，他的西译一直在尝试着创新。

　　“双专业复合实用型涉外人才”教育模式是创新，学校全封闭准军事化管理是创新，向学历和人才观挑战培养准同声传译人才的“敢死队”也是创新。丁祖诒提出：让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌！

　　今天的西译力创“东方哈佛”，计划内招生仅录第一志愿，谢绝第二志愿；计划外招生考生必须高考上线。西译高招连续多年“第一志愿”全线飘红雄辩地证明：实力就是魅力，魅力就是引力！

        
　　近日，陕西省教育厅民教处发布了该省17所民办高校2008年招生的统计数据，发布数据显示：西安翻译学院各项招生指数均处领先地位。

　　据陕西省考试管理中心统计，该省7所民办本科院校在陕招生中，文科第一志愿在最低控制线400分已满额的学校有4所，分别是西安翻译学院、西安外事学院、西安培华学院和西京学院。

　　上述四所学校三本文科第一志愿报考率分别为308.1％、272.3％、214.8％和151.1％。　　理科第一志愿在最低控制线360分已满额的学校有4所，分别是西安翻译学院、西安培华学院、西安外事学院和西京学院。

　　上述四所学校的三本理科第一志愿报考率分别为217.5％、216.1％、249.3％和187.9％。17所民办本科、高职院校高职层次在陕招生中，文科第一志愿在最低控制线300分已满额的学校有12所，居首位的是西安翻译学院。理科第一志愿在最低控制线280分已满额的学校13所，居首位又的是西安翻译学院。

　　个别高校专科录取分数线已高出三本最低控制线，如西安翻译学院高职文科录取线高出最低控制线130分，比三本录取线高30分。

　　据了解，西安翻译学院在陕投放的近2000名高职指标最低录取分数线为430分，比高职控制线高出130分，超三本线30分并比其它民办高校至少高出60分左右。西安翻译学院在陕投放的近千名三本指标最低录取分数线为475分，比三本控制线高出75分并比其它民办高校至少高出40分左右。

        　    
“人怕出名，猪怕壮！”

闻名遐迩的西安翻译学院历年的招生与就业倍受社会关注

        
　　最近，有观点认为西安翻译学院就业宣传有假。认为西译今年4月在校方网站上的一则学生就业状况信息有假。称登录西安翻译学院就业信息网，在首页左侧“录用名单”栏目中发现，2007年12月12日，四川XXX教育开发有限公司录用了xx等8人；2007年12月3日，成都XXX英语学校录用了xx等10人。据悉，这两家单位实际上就是一家。两份录用名单总计18人，但其中有7个名字重复，这样实际人数只有11人。由此认为西译造假。

　　这究竟是不是明显误解，抑或是对学生和学院自身的不负责任？有人还认为，西译有违规违法行为。

　　针对此类舆论，西安翻译学院发表声明，予以澄清。主要内容如下：“我院已经注意到，以西安翻译学院2008级8350名应届毕业生中有6名被成都某外国语学校录用并签定了‘劳动就业协议’的数字，与学院《就业信息网》上记载的11名‘不符’为由进行的质疑，这些质疑借助所谓‘读者质疑’断言我院‘就业宣传有假’，以‘被录用的6名学生走了5个’嫁祸我院丑化我院学生，并将《劳动就业协议》张冠李戴为《见习协议》混淆视听等等。

　　为此，我院认为：

    一、我院建校20多年来，以市场需求为导向创新了‘复合实用型双专业涉外人才教育模式’和‘全住校全封闭准军事化严格管理模式’，每年近万名毕业生普遍受到用人单位欢迎。经陕西省教育厅招生广告审核的‘西译98％左右的高就业率’数据，上有教育行政职能部门的发文佐证，中有上门索聘来自全国用人单位倍加青睐，下有10万西译学子和20万家长的有目共睹。西译毕业生在境外和香港批量就业者年薪数以十万元及以上计者不乏其人，西译每年万余名新生入围，最低录取分数线上扬六七十分甚至百余分的省份比比皆是，将西译评为《最受欢迎的外省民办高校》的省份不一而足。

　　二、我院不能容忍的是不负责任地质疑，所谓的信息连来龙去脉都没搞清楚，就能发挥成‘西译就业率98％都是造假’；就能无端猜测‘西译按照网上登记的11人上报教育厅’以少充多；就能用‘《见习协议》李代桃僵《劳动就业协议》’来认定西译‘欺骗学生’，离间院方和毕业生的鱼水亲情；就能将‘来了6个走了5个’原本属于劳企双方的责任，强加给通常仅统计‘一次性就业率’的高校！

　　据此，对西译所谓的质疑舆论，误导考生和家长，给西安翻译学院造成了损失，侵犯了西安翻译学院的名誉权，也给民办高校的发展产生了羁绊。

　　近些年，西安翻译学院名声远扬，但师生们也常常因为负面舆论而困惑、烦恼和愤懑，面对无中生有、无端责难，面对不明真相的跟风炒作，西译总是毅然拿起法律武器，依靠国家政策，依靠上级行政管理部门和人民法院，澄清了事实的真相，戳穿了主观臆断的谎言。其结果屡屡尘埃落定、冤情大白，为学院和学生讨回了公道。这说明，事实胜于雄辩，法律维护公正，任何人都不能享有罔故事实、随意裁量的特权，都不能扮演凌驾于法律之上的超人角色。”

　　正如西译人所说，依法、和谐、发展是民办高校的信条，丁祖诒与当事人“对簿公堂”，也是无奈之举。但如果没有这个无奈之举，总是保持沉默、一味让步，就会让社会舆论出现更大偏差，先是学校的名誉受损，再就是学生的心灵受伤，进而是民办学校的发展受阻。为了不让“多米诺骨牌”现象发生，丁祖诒逆流而上，承担了更多的责任，拿出了更多的时间做他并不情愿的事情。

　　有专家认为，社会各方面为民办高校发展创造良好的生存空间和法制环境，是应取的正确态度。然而，不知从何时起，有些杂音和不和谐音符屡禁不绝，使人们唯恐避之不及，而一些人为了追求眼球效应，背离事实，任意炒作，动辄以公正的化身自居，不搞实地周密调查，先入为主，捕风捉影。

　　专家告诫那些以讹传讹者要记取以往的教训，不要把特殊性当作自己的特权，多一些调查研究，多一些法治精神，多一些职业道德，多一些理解关爱。

在校生4万人校园2000亩资产10亿元的西译大学城夜景鸟瞰