日本长冈大学鲤江康正教授一行访问西译

8月29日上午，日本长冈大学鲤江康正教授一行3人访问西译。西译外国语学院院长刘毓麟教授、院办金荣主任、外事办何小佳主任在图书馆接待了鲤江康正教授一行，并陪同参观了图书馆、世纪广场、外教别墅、实验中心、学生公寓。双方紧紧围绕“3+1”交流合作等重大问题展开共同研究，并就进一步开展广泛、深入的学术合作等进行了座谈。

    在座谈前，宾主双方观看了《西译经典回顾》短片。座谈中，西译院办金荣主任对鲤江康正教授一行的到访表示欢迎，并向客人介绍了西译20多年来“四次创业”的发展情况。他说，近年来，随着国际交流合作的不断推进，西译与美国、英国、马来西亚、新加坡及香港等高校和研究机构有着广泛的人才交流与培养，特别是留学生领域取得显著成效。西译非常重视、也在全面推动这些合作，并将致力于进一步加大双方的合作。   

鲤江康正教授感谢西译的接待，并对西译办学成绩表示肯定。他说，长冈大学从全日本最小的短期大学发展到今天的本科大学，与西译发展有着相同的艰苦创业经历。长冈大学2005年对学制进行大调整以来取得很大进步，先后得到文部省批准，现代教育GP选出，申请到新教学体系，特别是人文经营管理类和经济管理类专科,对学生进行“一对一”的导师制学习，希望西译与长冈大学进一步加强密切的合作。

鲤江康正教授和刘毓麟教授共同相信，在双方的不懈努力下，长冈大学与西译必将在人才培养方面得到全面合作。与此同时，西译外国语学院院长刘毓麟教授、院办金荣主任、外事办何小佳主任分别回答了客人提出的相关问题。

 我院日语教师牛立宝作了现场口译，陪同鲤江康正教授来访西译的还有长冈大学负责招生的学生科长佐藤教授、田边教师。（文/杨建雄 图/辛波 责任编辑/徐宁） 

院办金主任及外事办何主任带领日本客人参观有“民办第一图”之称的西译图书馆 

     双方在我院图书馆合影留念