转自西译校友网(www.52xfu.com)

　　其实接触过丁院长的人都有一个非常深的印象，这个长者除了他固守的清贫外，他还有一个大家的风度，慈善的心。
    
    
    有过多少毕业的学子，就有多少对院长的怀念和回忆。许多毕业生对院长无不由衷的敬仰。52xfu校友网毕业生论坛推出了一个回忆院长的图片帖子，同学们在网上各自回忆各自心目中的院长。有一个同学写了自己和院长的对话，院长知道后是开怀大笑。

    这个同学在帖子上写：

    院长问：你的校徽哪？

    同学：我，我，我~~~~
    
    这个幽默的回忆让多少人想起了自己胸前"西安翻译学院"校牌和熟悉的校园小路。以及在小路上经常可以看见想打招呼又不敢主动打招呼等他主动对我们点头问好才敢上去交流的院长。
    
    中秋节又到了的时候，院长再次来到了大家身边，此刻院长带来的问候和月饼使得许多刚刚离家不久的学子感到了家长的温暖，感到了他真的很普通很亲切。去年中秋的时候我在外和几个同学聚会，阿飞问我：你说翠华山的月亮和月光和咱们这里一样不？还没有等大家鄙视他的时候，他感慨的说：今天的月亮可真园啊。这一句话一声感慨让大家的思绪突然回到了自己的家乡，回到了那我们大家生活了三，四年的翠华山。

    记得山上的月亮确实雪亮安静，确实比广东和深圳的明亮。月光下，院长是不是又在和大家分享那块小小的月饼啊。
    
    2003年元旦前后，西安下了雪，到了太乙宫这个雪就变的大了许多。白雪皑皑，真的是银装束裹。那几天院长总是早早的在学校检查道路是不是结冰，会不会滑倒大家。晚上他亲自过问暖气的温度和供暖的情况，这两个基本的事情是他天天必然要修炼的功课，我回去看望他的时候，他还让我看看他房间的温度表是多少度。
    
    随着翠华山上的积雪越来越厚，院长的心是越来越紧，也越来越急。晚上他加紧了检查路况，偏巧他一个人晚上看路的时候，一脚踏空，整个人倒在办公楼的台阶前，他自己却不声不响的回到了房间，当大家发现他衣服和裤子上面的雪泥的时候，他才说：没有事情，刚才不小心跌了一下。可是第二天他的手却肿的很高。