人们一般都认为，一场战斗顺利结束，胜利者就应该痛快一下，放松一下自己。但是，丁祖诒是这样疲乏，以至没有精神来享受曾经那么期望得到的胜利果实。他总是这样，一旦投入进去便无所顾及，决不给自己留下丝毫的余地，只有在任务完成之后，他才会感到筋疲力尽，难以支付生活的需要。然而，也正是在这个时刻，他却愈加迫切希望能过接受新的更大的挑战，而不是沉醉在成功的喜悦之中。

 创办外国语培训部

　　每一个人都是人生之旅上的跋涉者，与常人不同的是，当抵达旅途之中的一个驿站后，丁祖诒想到的不是休息，而是立即确定下一个驿站的方位，并迅速抬脚前行。

渴望跋涉追求挑战永不满足，这便是丁祖诒的人生奋斗观。

让我们把时间之窗拉回到1985年的秋季，看一看丁祖诒这个命运的挑战者，是怎样白手起家创办民学，又是怎样毅然决然地献身民学，而最终以缔造“西译神话”来轰动全国的。

在我国，提高全民族的科学文化素质是群众性学术团体的中心工作之一，具体可以划分为组织学术交流、开展科学知识普及、教育培养等几大任务。西安翻译工作者协会从其诞生的第一天起，就紧紧围绕全地区的经济建设需要，利用自身的知识优势和特殊的公关网络，勇敢地肩负起为社会培养和输送外语人才的光荣使命。

1985年深秋的一天，西安城里开通巷一条灰墙灰瓦的胡同中，挂出一块很不起眼的招牌：西安外国语联合培训部。招生简章上负责人一栏，清楚地印着丁祖诒的名字。

租赁碑林区科协的两间房子，一间作为教室，一间用于办公，丁祖诒和两名外聘的工作人员，这便是培训部的全部家当和基本队伍。

丁祖诒刚刚完成了西安翻译工作者协会的筹备工作，又马不停蹄地从这里起步，踏上社会办学的艰难征程，再一次闯入一个在他生命的历程中险恶莫测，前途未卜的激流。

在20世纪80年代中期的古城西安，由于这样的“民办学校”尚不多见，引得许多高中毕业生闻讯而至。当他们看到培训部是如此的简陋、寒酸，不免流露出疑虑、担心，甚至是胆怯，他们还没有走出高考落榜的阴影，谁还敢再来承受一次“上当受骗”的伤害呢？

“头三脚，真难踢呀!”

回忆起当时门可罗雀的情景，工作人员之一的梁力至今谈起仍心有余悸。

房租交了，教师联系了，可教室里却空无一人。

秋风秋雨愁煞人。

丁祖诒愁得起了一嘴的水泡。

提高培训部在社会上的知名度，是打破眼下僵局的关键一着棋。于是，丁祖诒干起了“赔本办学”的生意。

无疑这也是一着险棋，搞不好会“赔了夫人又折兵”。谁敢保证花了钱就一定能赚回吆喝？

大千世界，每个人都会遇到不同的挫折，身处不同的逆境，有的人会咬紧牙关，置死地求后生，去尝试自己在人生的竞技场上所决定要做的事情，而不是担心或者害怕它将来的结果无法预料，就裹足不前。

丁祖诒做事就是这样，不问用什么方式方法，只考虑目的能否达到。

为了把学办好，承担点风险又算什么？

时值西安地区旅游业因兵马俑的开发日渐升温，导游人员明显不足。加之由于十年“动乱”的影响，已有的从业人员，语种结构和业务素质多表现得不尽如人意。开放中的千年古都，急需一大批优秀的导游人才。

丁祖诒看准了这一机会，他主动与旅游部门联系，在省外办副主任何克敬、省旅游局副局长王克坚和中国旅行社陕西分社总经理李治中等领导以及一些旅行社的支持下，与协会副秘书长尚云山和现已成为美国芝加哥地区侨领的任平一起义务开办了西安地区首届兼职导游培训班。

第一炮至关重要，能否打响事关培训部日后的命运。为打响这第一炮，丁祖诒费尽了心血，耗尽了精力。

每天清晨，天刚蒙蒙亮，雾气还在空中弥漫，丁祖诒便骑车从西郊西电公司的家里赶往南郊的石油学院。处理完全部工作，又骑车匆匆赶到在城里的培训部。在完成石油学院教研室主任本职工作的同时，他一肩担着新创办的培训部主任的重任。要处理组织教材，聘请教师，安排课时等大量的事务性工作，一肩又担着两头的繁重教学任务。他亲自教授英语精读、英语语法和语音知识问答等课程。夜幕降临，华灯齐放，送走了最后一名学员，他又骑上车，疲惫不堪地赶回西郊的家中。

一天夜里，由于极度困乏，骑在自行车上的丁祖诒一头撞到路旁的栏杆上，他摔倒在地，手掌被水泥路面擦出道道血痕。昏昏欲睡的大脑并没有因为受伤的疼痛而清醒，他太劳累了，在地上躺了很久… …他回忆说，当时他只想一觉睡到天明。

为了防止类似的“意外”再度发生，打那以后，如果工作的太晚，丁祖诒干脆就在寒气逼人的培训部办公室里将就一夜。

4个多月的时间，丁祖诒天天如此，不敢有丝毫的懈怠。他是一家之主，上有两个年迈的老人，下有三个年幼的女儿，他都无暇去照顾。他的老母亲曾经两度住院，他也抽不出时间到医院好好陪陪老人。

为了培训部这最难踢的“头一脚”，丁祖诒算是把命搭上了。

有一份耕耘，必有一份收获。

4个月下来，全班50名学员，有43人顺利通过了陕西省旅游局组织的导游证统考，名列各报考单位之首。

《西安晚报》以“清茶一杯义务办学”为标题，对此事给予了报道。

马不停蹄，人不下鞍。

丁祖诒又瞄准市场，不失时机地办起西北地区第一个意大利语导游班，同时招收4个业余外语口语班和4个兼职导游大专班。不久当西安地区业余班培训成风之时，丁祖诒又大胆的在全地区率先办起全日制大专班。

培训班名声鹊起，热气腾腾，报名者纷至沓来，日见增多，丁祖诒喜不自胜。

他仍是每天“三点一线”地奔波，仍是精心施教，不敢有丝毫的怠慢。

为了全身心地投入到培训部的工作，丁祖诒在石油学院办理了停薪留职借调手续。

“上门办学”是当时许多教学单位想都没想过的。然而在八十年代中期，西安外国语联合培训部就已经付诸实施了。

那时正值职称改革考核外语的初期，许多工程技术人员为“把外语撂荒了许多年”而焦急不安。丁祖诒瞅准这一时机，因势利导，组织译协会员主动深入到国营大中型企业，,围绕外语培训,开展“上门办学”。

西安地区素以科研院所、大专院校多，层次高而闻名全国。四、五十家公办高等学府，掰着指头细细数一遍，都要好一阵子，你只是个名不见经传的小小培训部，谁能相信呢？

经过反复解释说明，企业终于同意先试一试。

丁祖诒喜出望外，高兴的说：行！就先试出个样子你看看。我们再立个“军令状”。先办学，后收费；如果职工们听了不满意，我们分文不要，还包赔企业的损失。

丁祖诒坦荡荡的一席话，把企业领导听得目瞪口呆，不得不从心里佩服丁祖诒的胆量和诚意。

办事讲求信誉，说到做到，从不为自己留后路，这是丁祖诒多年养成的习惯。当然，敢把话说“死”，是因为他坚信他自己有“死”里逃“生”的能力。

几个月下来，在西安市自来水公司第一期培训结束，参加培训的工程技术人员受益匪浅，没能参加的后悔不迭，天天催领导再办几期。就这样，又办了第二期，反响还是很好。这下领导放心了，干脆把职称外语培训任务交给了他们。

不久以后，培训部竟是车水马龙，企业纷纷慕名上门，甲厂来请，乙厂来叫。你们办的好，收费低，质量高，又有“军令状”保驾，不请你们请谁？

通过“上门办学”，培训部先后在企业举办了28个班次的英、日、俄语的初、中、高级职称培训班，为数以千计的工程技术人员取得盼望已久的技术职称助了一臂之力，也使外国语培训部在西安名声大振。

丁祖诒干事情，就是有这么一股“认准了，九头牛都拉不回来”的倔强劲儿。

对外开放、旅游升温、外贸、劳务输出和出国留学热引发的外语热，为培训部迅速站稳脚跟，提供了良好的社会环境，但是，了解这段历史的人又怎能忘记，丁祖诒为培训部的生存与发展，付出的艰辛和心血。

“那段时间，老丁太辛苦了！”

曾在培训部与老丁共同创业的同事，只要提起那段往事，就总爱说这句话。

武林高手最讲“先机”二字。抢得了先机，事情多半能才成功。在高校林立的西安地区，丁祖诒领导的外国语培训班，之所以能够由弱到强，名声大震，细细分析，每一步无不透出“先机”。

当社会力量办学尚处在襁褓之中时，丁祖诒已率先迈出了艰辛创业的第一步：当旅游升温与导游人员奇缺的矛盾尚在萌芽状态时，丁祖诒已开办了西安地区首届兼职导游班和西北地区第一个意大利语培训班；当职称改革高潮即将到来时，丁祖诒推出了适合企业需要的“上门办学，下厂办班”的培训模式；而当业余培训渐成风气时，丁祖诒又大胆地开设了全日制大专班。

凡事预则立，古人云：能主事者则可渐握机要，而为主矣！

丁祖诒心中始终牢记目标，又能够审时度势，及时把握机遇，全力推出一个又一个“新招儿”，怎能不事半功倍！直到现在，他仍然保持着这一传统，只要一有灵感，只要把握住先机，他就要牢牢地抓住不放，决不会让机遇成为稍纵即逝的遗憾。

对于一个充满奋斗欲望的人来说，“第一次”最为可贵。他的每一次探索，不但应该是他自己的第一次，最好也是前人留下的空白，无所凭借，当然难矣，然而，也是因为难方能显出可贵。

经过磨难的丁祖诒，运用他超出常人的胆略和才智，在社会力量办学领域，威风凛然的独占“鳌头”，应该说是当之无愧的。

就在丁祖诒尽心竭力把外国语培训联合部办得红红火火，并踌躇满志地规划着下一个奋斗目标时，一个使他不得不做出的冷酷现实，摆在了他的面前。

丁祖诒借调西安市译协，在外国语联合培训部所从事的大量工作，早已传遍他所在的石油学院，随之而来的便是议论纷纷，飞短流长。

做人处事一贯坦坦荡荡，直来直去的丁祖诒，从来不懂得也不愿意更不会保护自己。当周围的同事向他打听在外办学的情况，他多是和盘托出，毫不掩饰，说到兴奋处，不免神采飞扬。

对于他人的飞语流长，丁祖诒的态度是“硬着头皮顶住”，他自认自己的所作所为有益于国家，有益于社会，也无愧于自己的良心，因此他丝毫没有畏缩，依然我行我素。

终于，有一天，学院的领导找到了丁祖诒。他的谈话开门见山，言简意赅：

“你到底打算怎么办？”

“什么怎么办？”

丁祖诒被问得有些丈二和尚，摸不着头脑。他不明白此话的意思，也不清楚自己做错了什么。

“你这样长期下去，不行呀，影响很不好！“

看着不得要领的丁祖诒，对方又追加了一句。

丁祖诒总算听懂了问话的含义，他向对方解释说：

“我不是已经办理了停薪留职手续吗？这可是市科协出面，你们同意的呀！我不仅没在学校领工资，还向学校返还工资，为办学耽误了我职称评定，影响了我的住房分配我也没争什么呀！”

“当时同意，现在情况变了，希望你认真考虑一下。”

可想而知，谈话时不欢而散。

事后，有人找到丁祖诒告诉他这是个信号。他必须做出抉择，或者回校安心教书，或者离开学校，自谋生路。

时间不长，有关部门便再次将丁祖诒返还工资的标准提高到百分之二百甚至百分之四百。这就意味着丁祖诒没在石油学院领一分钱的情况下，每个月要向学院返回四倍于自己工资额的停薪留职费。

此举的意图是不言而喻的。

丁祖诒意识到事态的严重性，他不得不开始正视现实。

在这以后的一段时间里，丁祖诒的心里像压了一块沉甸甸的大石头，人也变得沉默了许多。

夜晚，明月高悬。

丁祖诒或久久矗立在窗前，或在屋里长时间的来回踱步，他一支接着一支地把烟卷送到嘴边，苦涩地吸着。一缕缕青烟如同缠绕成的一束束问号，一个个烟蒂在烟灰缸里堆积起来，好象显示着他心中的焦虑和苦闷。

一种难以言状的孤寂在侵袭着丁祖诒，他不由地打了一个冷颤，深深吐出一口闷气，一任思绪之情如同一匹脱缰的野马，不停地奔驰开去……

由于高考“落榜”深深扎入心底的伤害，使丁祖诒想起了自己呕心沥血创办的外国语联合培训部，想起了他心中筹划已久的另一张蓝图：亲手创办一所“华夏哈佛”为目标，居国内一流水平的民办高校。感同身受，切齿之痛，使丁祖诒非常理解无数高考落榜生在人生的十字路口，热切盼望的是什么，丁祖诒更清楚，改革开放是个千载难逢的大好时机，只有紧紧的抓住它，才能使自己“好风凭借力，送我上青天”。

党的改革开放的好政策，既然已经给丁祖诒带来了令人目眩的自由和解放，他就有决心把自己的知识与才能，自由的释放到极限，去追求更高的人生价值。

要追求就要有牺牲。丁祖诒不由自主的想到自己的家庭，想到妻子和三个孩子，想到跟随了自己十多年的年迈双亲，退一步，海阔天宽，三室一厅的宽敞住房，令人羡慕的教授头衔，舒适安逸的工作环境，终身受用的劳保福利，这些已经得到或者即将得到的东西，会使自己拥有一个金色的晚年和一个幸福的家庭。圆滑一些，他完全可以用培训部的学费收入去摆平这件事，既可以继续从事现有的理想事业，又可以继续占据着原来的职务，要进能进，要退能退，左右逢源，何乐不为?反之，一意孤行，前途莫测，砸碎手中的铁饭碗，已经得到和即将得到的一切都将彻底地消失。况且，民办高等教育毕竟还是一块荒凉的“处女地”，其前景谁又能说清？倘若真的到了那一步，年近五旬的丁祖诒作为一个“无业游民”，既对不起妻子和孩子，更对不起两位老人呀。他们投奔到西安，自己没让他们享一天的福，住在租赁农民的房子里，父亲从楼梯上摔下来，至今还瘫痪在床……

丁祖诒的思考是全方位的，多角度的，更是撕心裂肺，痛心疾首的。

这是一次决定自己后半生前程的抉择。

这是一次决定一个家庭命运的抉择。

几天过后，经过深思熟虑，怀着对党的改革开放政策的坚定信心，怀着对众多高考落榜生的巨大同情，丁祖诒义无反顾地辞别了数十年梦寐以求并如愿以偿的公办大学校园，勇敢地踏上了开拓耕耘民办高等教育这块荒凉“处女地”的艰难征程。

许多年以后，在西安翻译工作者协会第二任理事长何克敬的办公室里，他激动地向我谈起了丁祖诒：

“上了年纪的人，办事多求稳当，丁祖诒年近50，却敢于为了心中追求的理想与事业，砸碎自己手中来之不易的‘金饭碗’，其胆略与执着是惊人的。””

他说：“这次抉择是丁祖诒半生辛酸、半生追求在心灵深处的一次强烈迸发，是丁祖诒用他半生拼搏、半生心血所取得的奋斗成就的巨大牺牲为代价的，是常人既不想更不敢做出的。”

对于丁祖诒的这次抉择，何克敬的评价只有两个字：非凡！

从大学教师到待业中年，从吃“皇粮”的国家干部到无业游民 ，丁祖诒的抉择是非凡的，同时，他的抉择也是痛苦的。

告别了石油学院，丁祖诒带着他的年迈双亲和妻子女儿，一家三代七口人又搬回到他当中学教师时住的那间仅有15平方米的简陋小屋。

同事们不理解他，亲人们也不原谅他。温顺的大女儿生平第一次冲着他高声发问道：

“爸爸，你这样做到底图个啥？谁像你这么傻呀！”

患难与共多年的妻子，虽然在十年动乱中，敢于冲破世俗观念和重重阻力，接受他这个“出生反动”的“黑五类分子”，确实再无法忍受由于他太不顾家和一意孤行，将一个好端端的家庭亲手推进水深火热之中，她强忍着悲痛和他分了手。

每当回忆起这段刻骨铭心的往事时，丁祖诒的心情就显得十分沉重。他脸上的表情由激动变得忧郁，又由忧郁变的内疚。他承认，自己不是一个合格的丈夫，不是一个合格的父亲，更不是一个合格的儿子。他欠了妻子、女儿和双亲很多很多，但是，对于他的抉择，他的回答又是坚定的：

“我曾经也是一个落榜生，我十分了解他们的痛苦和需要，对此抉择，我生不后悔，死而无怨。”

有人也许会说，忍辱负重坎坷了大半辈子的丁祖诒，怎么一点也不接受历史的教训呢？凡事都要悠着点，何必一意孤行，自断后路，让一家人都跟着你吃苦遭罪？既然已到了知天命的年龄，怎么还像年轻人那样好冲动，为了自己心中所谓的理想呀、信念呀，呈一时之勇？难道你就不怕政治形势会发生变化？难道你就不怕你的事业会中途夭折？如果真有那么一天，你丁祖诒作为一个无业游民，作为一个待业中年，那可就太惨了！

然而，丁祖诒的可贵之处也就在于此。半生的冤屈凌辱，半生的坎坷磨难，不但没能把他造就成一个唯唯诺诺，逆来顺受的驯服工具，反而磨练了他刚强的筋骨，砥砺了他不屈的灵魂，他的心，始终是一颗赤子之心，他的血，始终是一腔沸腾热血。

实事求是的讲，丁祖诒并不是一个什么“超人”，他的精神境界并不见得就高尚无比，也很难听他说出什么撼天动地的豪言壮语。在丁祖诒的人生哲学中，只有四个普普通通的字是根深蒂固贯穿始终的，那就是“要干实事”！不管是大难临头，还是春风得意，“要干实事”这四个字一直支配着他，激励着他，支配着他顽强的生存，激励他不停地前行。

既然民办高等教育还称得上是件利国利民的实事，既然民办高等教育还能够给千千万万的高考落榜生带来希望，既然自己已经决定投身于这项事业，要干实事的丁祖诒，就不想给自己留下任何后路，只想着把这件利国利民的实事，实实在在地干好。

为了干好这件利国利民的实事，丁祖诒宁愿拥抱那风雨莫测的苦难，也不愿碌碌无为等待幸福晚年的到来。

理想与现实往往不是一回事，丁祖诒能够成功吗？

不知道！真的，当时，谁敢打这样的保票。

他完全可能沿着失败之路向前走去，但是，我们相信，他的脚步绝对不会停止，目标也绝对不会改变。从这个意义上说，昨天的失败，就意味着今天的成功，今天的失败，就等于明天的成功。

有志者事竟成

有志者，甘愿去寻找那为了成功的失败。

细细想来丁祖诒的目标并不是最重要的，成功也罢，失败也罢，最重要的该是他为了追求奋斗目标所做出的抉择。因为，一个人不管能力大小，只要拥有“要干实事”的信念和为了干好实事勇于牺牲的精神，就一定能够走出磨难与痛苦，战胜艰辛与失败，那样的话，他离目标还会远吗？

这一天，丁祖诒做出了抉择。

这一天，是丁祖诒旧旅途的结束站。

这一天，是丁祖诒人生新征程的“零公里”。

*                       *                      *

    写到这里，我的眼睛湿润了。我的心随着主人公的命运一起跌宕起伏，我的游思与主人公一起飞向那莫测的远方。乘本书改版之机，我有幸穿越了时光隧道，看到了10年后的丁祖诒，“零公里”之后“10公里”处的丁祖诒，那是… …

1997年12月，丁祖诒作为《中国教育电视台》1997年春节联欢晚会的特邀嘉宾，沐浴着千余名观众的由衷祝福，手捧着莘莘学子献上的束束鲜花，聆听着歌唱家付笛生奉献给他，这位民办教育拓荒者的一曲赞歌《黄土路上》，在晚会现场发出了来自西部黄土地上中国最大的民办高校----西安翻译学院，争创东方哈佛的第一声呐喊。

现场至今还记忆犹新，笔者有幸实录于下：

主持人：此时此刻，我们大家一同走进牛年的春天。在这欢乐的时刻，我们怀着十分激动的心情，向大家介绍一位为了千千万万个高考落榜生的第二希望工程，为了千千万万个高考落榜生家长排忧解难；为了千千万万个高考落榜生知识扶贫而抛家舍业，为了祖国的民办教育事业无私奉献的教育工作者，以及他所创建的一所非同寻常的西安翻译培训学院。

早在十年前，这位普通的教育工作者毅然辞去了他在大学的金色公职，伴随着他后来的3600个日日夜夜，一直是在一间14平方米的小办公室里渡过的。在这里他默默的为社会送走了万名大专和本科层次的毕业生。

十年来他没花国家一分钱，白手起家、自力更生，艰苦奋斗，拼搏进取，终于把学院发展成为一所拥有200多亩自有校园，6万多平米自有校舍和6000多名全日制住校生的一流民办高校。

他走出了一条培养双专业复合实用型涉外人才教育模式的创新之路，大胆地对大学生实行“全日制、全住校和全封闭”的准军事化严格管理。

在钓鱼台国宾馆召开的《丁祖诒教育管理模式高层研讨会》上，他受到了吴阶平、程思远和李德生等国家领导人的高度赞扬。

这位驰名三泰大地的96年“十大新闻人物”，这位被海内外媒体喻为创立东方哈佛的“东方之子”，用他十年的心血，为国家积累了数以亿计的固定资产，可他自己却依然故我，两袖清风。

今年他从遥远的黄土地上赶到了我们今天的晚会现场。

丁祖诒：手捧这束鲜花，心里热乎乎，手上感到沉甸甸。

这沉甸甸来自每年数百万落榜生对人生道路的美好渴求，这沉甸甸来自万千家长对子女接受高等教育的热切期盼，这沉甸甸更昭示着中国的新民学将摆脱计划经济意识形态的束缚，沿着那崎岖不平的坎坷小路，再次登上“教育兴国”那炎黄子孙朝思暮盼的峰巅！

我们中国的民学有着悠久的历史，在人类五千年的文明史上，我们的民学曾辉煌于世界。

今天我们比以往任何时候都更需要理解、呵护和支持。

我们不仅需要有国家办的一流的清华和北大，我们更需要进入世界之林的民办的清华和北大。

黄土地上一个即将拥有万人规模的一流民办大学正在向我们民办西安翻译学院频频招手。

民办教育事业迎来的将是山花烂漫的春天。

随之，著名歌唱家付笛生献给丁祖诒的一曲《黄土路上》，在晚会的现场久久回荡：

虽然许多过去的事已不在重复

封存心底的记忆却时常回顾

曾有过的传说古往今来有几多

却没忘记黄土路上

那忍辱负重的悲歌

真正的人，激情的泪

汇入了长江黄河，

东方的民族不灭的魂

雨中考验风中颠簸，风中颠簸

虽然许多过去的事已不在重复

封存心底的记忆却时常回顾

当我们再看一看血染雨洒的旅途

一路风尘在挫折中迈开脚步

真正的人，激情的泪

汇入了长江黄河，

东方的民族不灭的魂

雨中考验风中颠簸，风中颠簸

不败、不衰、不屈

东方古道走来的黄皮肤